Accueil > Invité·es > Intervenant·es >
Aurélie Journo
Spécialiste de littérature Est-africaine, traductrice du swahili
Les indociles
d’Adam Shafi Adam,
traduit du swahili par Aurélie Journo (Project’îles, 2023)
Au festival
Trouver sa place : deux récits de femmes, de Zanzibar au Zimbabwe
Dimanche 6 octobre, 14h15
Château du Val Fleury 1 (1er étage)
Séance dédicace à 15h15
Librairie éphémère
Biographie
Aurélie Journo est spécialiste de littérature est-africaine et maîtresse de conférences en littérature anglophone auprès de l’Université Sorbonne Paris Nord.
Formée à la traduction littéraire à l’INALCO, elle est aussi traductrice du swahili et membre de l’association Café, qui publie chaque année une revue du même nom, consacrée à la littérature en traduction depuis des langues « minorées », moins visibles dans le champ éditorial français. Les Indociles est sa première traduction.
Bibliographie : traductions
- Poésie : L’Ouragan et Le Calme, Haji Gora Haji, (CAFÉ, n°3, « Naufrage », 2021).
- Nouvelle : L’Incertitude des choses, Farouk Topan, (CAFÉ, n°4, « Double », 2022).
- Roman : Les Indociles, Adam Shafi Adam, (Project’îles, 2023).