MANGA, la collection Sakka

Avec Wladimir Labaere est en charge depuis 2013 de la collection « Sakka » (auteur en japonais), dont il a traduit Thermae Romae, Pline, Olympia Kyklos, Area 51, Le Vieil Homme et son chat, etc. en traduction ou cotraduction avec Ryoko Sekiguchi.

Rencontre animée par Sophie Quetteville

Diplômé de l’Institut d’Études Politiques de Paris (master 2 sous la direction de Jean-Marie Bouissou) et de l’Institut National des Langues et Civilisations orientales (département d’études japonaises). Traducteur depuis 2006 (manga, anime), éditeur depuis 2013 aux éditions Casterman.

Traductions : 

Animation (sous-titrage et/ou traduction en vue du doublage) : environ 1000 épisodes de 26 minutes et 25 long-métrages : Naruto, Code Geass, Le Chevalier d’Éon, Sailor Moon, Kuroko’s Basket, Blue Exorcist, Nicky Larson Private Eyes…

Manga : environ 100 volumes en traduction ou cotraduction : Thermae Romae, Pline, Olympia Kyklos, Area 51, Le Vieil Homme et son chat…