Romans & récits : 

– Le Cœur de la Croix (Robert Laffont, 2005, Prix Relay 2005) 

– Morgennes (Robert Laffont, 2008)

– Crucifère (Robert Laffont, 2009) 

– Journal d’une traduction impossible (in Autour de Lovecraft, Mnémos, 2021)

– Le Pays qui descend (à paraître, Robert Laffont, 2023)

BD :

– From Beyond (in The Lovecraft Anthology, volume II, Self Made Hero, 2012, dessins de Nicolas Fructus)

– The Cigar That Fell in Love With a Pipe (Self Made Hero, 2014, dessins de Nick Abadzis)

Nouvelles (sélection) : 

– La Nuit des petits hommes verts (Galaxie, 1997)

– Draco Luna (in anthologie Dragons, Calmann-Lévy, 2009)

– Ce que les dieux doivent aux hommes (in Kadath, le guide de la cité inconnue, Mnémos 2010, Prix Spécial des Imaginales 2011)

Articles (sélection) :

– Du Sentiment à la raison (Leader, 2005)

– Les Treize (in Le Dico des Héros, Les Moutons électriques, 2009)

– Vautrin (in Le Dico des Héros, Les Moutons électriques, 2009)

– L’Art du scénario selon Alan Moore (in Tisser l’invisible, Les Moutons électriques, 2010)

– Métro, boulot, super-héros (in Tisser l’invisible, Les Moutons électriques, 2010)

– C’est de la littérature, ou pas ? (Tornogiovedi, 2011)

– Agents littéraires : mode d’emploi (Actualitté, 2019)

– Domować (Goyki3 Art Inkubator, 2020)

– Comment je travaille I & II (Terres lovecraftiennes, 2020, repris dans Journal d’une traduction impossible, Mnémos, 2021)

Préfaces & introductions : 

– Traduire Lovecraft (in Les Contrées du Rêve, Mnémos, 2010, Coup de cœur Bob Morane 2011, reprise in Lovecraft : Au cœur du cauchemar, Actus SF, 2017)

– Littérature du futur (in Le Goût de l’immortalité, de Catherine Dufour, Mnémos, 2012)

– L’Invitation au voyage (in Les Montagnes hallucinées & autres récits d’exploration, Mnémos, 2013, reprise in Lovecraft : Au cœur du cauchemar, Actus SF, 2017)

– Lovecraft et sa coquille (in Lovecraft, Celui qui écrivait dans les ténèbres, d’Alex Nikolavitch et Gervasio, 21G, 2018)

– Ceci n’est pas un livre (introduction générale à l’Intégrale Lovecraft, in Les Contrées du rêve, Mnémos, 2021)

– Addendum à la préface de la première édition des Contrées du rêve (in Les Contrées du rêve, Mnémos, 2021)

– Addendum à la préface de la première édition des Montagnes hallucinées & autres récits d’exploration (in Les Montagnes hallucinées & autres récits d’exploration, Mnémos, 2021)

– On ouvre, on ferme (in L’Affaire Charles Dexter Ward, Mnémos, 2021)

– Le Pays de Lovecraft (in Le Cycle de Providence, Mnémos, 2021)

– De l’enfance à l’horreur (in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– Entre les lignes (in Essais, correspondance, poésie & révisions, Mnémos, 2021)

Conférences & interventions (sélection) : 

– La liberté dans le nom (Saint-Domingue, 2011, colloque : « Camus de l’homme à l’œuvre, les sentiers de la liberté »)

– Traduire à quatre mains (Paris 7 Diderot, 2012)

– L’Univers de Lovecraft (in DVD du film Le Territoire des Ombres 1, Condor Entertainment, avril 2013) 

– Lovecraft et le cinéma (in DVD du film Le Territoire des Ombres 2, Condor Entertainment, avril 2013);

– Le Droit d’auteur en question (Futuriales, 2014)

– Les Agents littéraires en littérature jeunesse (Rencontre organisée par La Charte à la SGDL, septembre 2016)

– Rencontre autour de l’Intégrale Lovecraft (Le Nuage vert, avril 2022)

Traductions (de l’anglais vers le français, sélection, hors Lovecraft) : 

– Le cri de la chauve-souris (de Jerome Charyn, in Jazz et polar, éditions du garde-temps, 2000)

– Chroniques des années noires (The Years of Rice and Salt, de Kim Stanley Robinson, traduit avec Dominique Haas, Presses de la Cité, 2003) 

– Évolution (Evolution, de Stephen Baxter, traduit avec Dominique Haas, Presses de la Cité, 2005) 

– Le Livre des mères parfaites (The Mum’s Book, traduit avec Dominique Haas, Fetjaine, 2008)

– Le Livre des pères parfaits (The Dad’s Book, traduit avec Dominique Haas, Fetjaine, 2008)

– Je te vois (I See You, de Gregg Hurwitz, traduit avec Dominique Haas, Presses de la Cité, 2009)

– Burqa Fashionista (Burqa Fashionista, de Peter de Wit, Presses de la Cité, 2010)

– Arche (Ark, de Stephen Baxter, traduit avec Dominique Haas, Presses de la Cité, 2010)

– Le Rêve de Galilée (Galileo’s Dream, de Kim Stanley Robinson, traduit avec Dominique Haas, Presses de la Cité, 2011)

– Les secrets du tournage de Hugo Cabret (de David Serlin, traduit avec Dominique Haas, Bayard Jeunesse, 2011)

– L’Homme qui court (Running Man Bayard, de Michael Gerard Bauer, traduit avec Dominique Haas, Bayard Jeunesse, 2012)

– Le Poids du silence (Finding Darcy, de Sue Lawson, traduit avec Dominique Haas, Bayard Jeunesse, 2015)

– Lucas et les machines extraordinaires (Small changes for Stuart, de Lissa Evans, traduit avec Patrice Louinet, Bayard Jeunesse, 2015)

– Lucas et le testament du magicien (Big changes for Stuart, de Lissa Evans, traduit avec Patrice Louinet, Bayard Jeunesse, 2016)

– Volontaires (Repossession, de Sam Hawksmoor, traduit avec Patrice Louinet, Bayard Jeunesse, 2017)

– L’Éveil du maître du donjon (Rise of the Dungeon Master, de David Kushner et Koren Shadmi, traduit avec Patrice Louinet, Glénat, 2018)

– La Machine rêver – mon voyage chez Pixar de Steve Jobs à Walt Disney (To Pixar and Beyond, de Lawrence Levy, traduit avec Patrice Louinet, Huginn & Muninn, 2018)

Œuvres de Lovecraft traduites en français :

– « La Quête d’Iranon » (« The Quest of Iranon », in Les Contrées du Rêve, Mnémos, 2022)

– « Polaris » (Polaris », in Les Contrées du Rêve Mnémos, 2022)

– « La Malédiction qui s’abattit sur Sarnath » (« The Doom That Came to Sarnath », in Les Contrées du Rêve, Mnémos, 2022)

– « Hypnos » (« Hypnos », in Les Contrées du Rêve, Mnémos, 2022)

– « L’Étrange maison haute dans la brume » (« The Strange High House in the Mist », in Les Contrées du Rêve, Mnémos, 2022)

– « Le Bateau blanc » (« The White Ship », in Les Contrées du Rêve, Mnémos, 2022)

– « Celephaïs » (« Celephaïs », in Les Contrées du Rêve, Mnémos, 2022)

– « Ex Oblivione » (« Ex Oblivione », in Les Contrées du Rêve, Mnémos, 2022)

– « Ce qu’apporte la Lune » (« What the Moon Brings », in Les Contrées du Rêve, Mnémos, 2022)

– « Le Livre » (« The Book », in Les Contrées du Rêve, Mnémos, 2022)

– « Les Chats d’Ulthar » (« The Cats of Ulthar », in Les Contrées du Rêve, Mnémos, 2022)

– « Les Autres dieux » (« The Other Gods », in Les Contrées du Rêve, Mnémos, 2022)

– « Le Témoignage de Randolph Carter » (« The Statement of Randolph Carter », in Les Contrées du Rêve, Mnémos, 2022)

– La Quête onirique de Kadath l’inconnue (The Dream-Quest of Unknown Kadath, in Les Contrées du Rêve, Mnémos, 2022)

– « La Clé d’argent » (« The Silver Key », in Les Contrées du Rêve, Mnémos, 2022)

– « À travers les portes de la clé d’argent » (« Through the Gates of the Silver Key », in Les Contrées du Rêve, Mnémos, 2022)

– « Azathoth » (« Azathoth », in Les Contrées du Rêve, Mnémos, 2022)

– « Dagon » (« Dagon », in Les Montagnes hallucinées & autres récits d’exploration, Mnémos, 2022)

– « Souvenir » (« Memory », in Les Montagnes hallucinées & autres récits d’exploration, Mnémos, 2022)

– « Le Temple » (« The Temple », in Les Montagnes hallucinées & autres récits d’exploration, Mnémos, 2022)

– « La Cité sans nom » (« The Nameless City », in Les Montagnes hallucinées & autres récits d’exploration, Mnémos, 2022)

– « Prisonnier des pharaons » (« Under the Pyramids », in Les Montagnes hallucinées & autres récits d’exploration, Mnémos, 2022)

– « L’Appel de Cthulhu » (« The Call of Cthulhu », in Les Montagnes hallucinées & autres récits d’exploration, Mnémos, 2022)

– « Les Montagnes hallucinées » (« At the Mountains of Madness », in Les Montagnes hallucinées & autres récits d’exploration, Mnémos, 2022)

– « Dans l’abîme du temps » (« The Shadow out of Time », in Les Montagnes hallucinées & autres récits d’exploration, Mnémos, 2022)

– L’Affaire Charles Dexter Ward (The Case of Charles Dexter Ward, Mnémos, 2022)

– « La Rue » (« The Street », in Le Cycle de Providence, Mnémos, 2022)

– « Le terrible vieillard » (« The Terrible Old Man », in Le Cycle de Providence, Mnémos, 2022)

– « De l’au-delà » (« From Beyond », in Le Cycle de Providence, Mnémos, 2022) 

– « L’image dans la maison » (« The Picture in the House », in Le Cycle de Providence, Mnémos, 2022) 

– « Herbert West – Réanimateur » (« Herbet West – Reanimator », in Le Cycle de Providence, Mnémos, 2022)  

– « L’Innommable » (« The Unnamable », in Le Cycle de Providence, Mnémos, 2022)

– « Le Festival » (« The Festival », in Le Cycle de Providence, Mnémos, 2022)  

– « La Maison abandonnée (« The Shunned House », in Le Cycle de Providence, Mnémos, 2022)  

– « Le Modèle de Pickman » (« Pickman’s Model », in Le Cycle de Providence, Mnémos, 2022)  

– « La Couleur tombée du ciel » (« The Colour ouf of Space », in Le Cycle de Providence, Mnémos, 2022)

– « L’Abomination de Dunwich » (« The Dunwich Horror », in Le Cycle de Providence, Mnémos, 2022)

– « Celui qui chuchotait dans les ténèbres » (« The Whisperer in Darkness », in Le Cycle de Providence, Mnémos, 2022)

– « Le Cauchemar d’Innsmouth » (« The Shadow Over Innsmouth », in Le Cycle de Providence, Mnémos, 2022)

– « La Maison de la sorcière » (« The Dreams in the Witch House », in Le Cycle de Providence, Mnémos, 2022)

– « Le Monstre sur le seuil » (« The Thing on the Doorstep », in Le Cycle de Providence, Mnémos, 2022)

– « Celui qui hantait les ténèbres » (« The Haunter of the Dark », in Le Cycle de Providence, Mnémos, 2022)

– « La Petite bouteille de verre » (« The Little Glass Bottle », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « La Caverne secrète ou l’aventure de John Lee » (« The  Secret Cave, or John Lees Adventure », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Le Mystère du cimetière ou la revanche d’un mort » (« The Mystery of the Grave-Yard or “A Dead Man’s Revenge”: A Detective Story », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Le Vaisseau mystérieux » (« The Mysterious Ship », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Quelques souvenirs sur le docteur Samuel Johnson » (« A Reminiscence of Dr. Samuel Johnson », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Old Bugs » (« Old Bugs », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Douce Ermengarde, ou le cœur d’une fille de la campagne » (« Sweet Ermengarde; or, the Heart of a Country Girl », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « IBID » (« IBID », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Le Combat qui marqua la fin du siècle » (« The Battle That Ended the Century », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « La Bête dans la caverne » (« The Beast in the Cave », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « L’Alchimiste » (« The Alchemist », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « La Tombe » (« The Tomb », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Par-delà le mur du sommeil » (« Beyond the Wall of Sleep », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « La Transition de Juan Romero » (« The Transition of Juan Romero », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « L’Arbre » (« The Tree », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Faits concernant feu Arthur Jermyn et sa famille » (« Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Nyarlathotep » (« Nyarlathotep », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Le Marais de la Lune » (« The Moon-Bog », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Je suis d’ailleurs » (« The Outsider », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « La Musique d’Erich Zann » (« The Music of Erich Zann », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Le Molosse » (« The Hound  », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « La Peur qui rode » (« The Lurking Fear », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Les Rats dans les murs » (« The Rats in the Walls », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Horreur à Red Hook » (« The Horror at Red Hook », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Lui » (« He », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Dans le caveau » (« In the Vault », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Air froid » (« Cool Air », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Le Peuple très ancien » (« The Very Old Folk », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Le Descendant » (« The Descendant », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– « Le Prêtre maudit » (« The Evil Clergyman », in Récits horrifiques, contes de jeunesse & récits humoristiques, Mnémos, 2021)

– Epouvante et surnaturel en littérature (Supernatural Horror in Literature, in Essais, correspondance, poésie, révisions, Mnémos, 2021)

– « Le Livre de raison » (« Commonplace Book » , in Essais, correspondance, poésie, révisions, Mnémos, 2021)

– « Notes sur la littérature fantastique » (« Notes on Weird Fiction » , in Essais, correspondance, poésie, révisions, Mnémos, 2021)

– « Notes sur l’écriture d’histoires fantastiques » (« Notes on Writing Weird Fiction » , in Essais, correspondance, poésie, révisions, Mnémos, 2021)

– « Histoire du Necronomicon » (« History of the Necronomicon » , in Essais, correspondance, poésie, révisions, Mnémos, 2021)

– « Autobiographie : quelques notes sur une non-entité » (« Autobiography: Some Notes On A Non-entity » , in Essais, correspondance, poésie, révisions, Mnémos, 2021)

– « Journal de 1937 » (« Diary 1937 » , in Essais, correspondance, poésie, révisions, Mnémos, 2021)