par Hamidou | Août 9, 2021 | Invité.e.s 2021
invité.e.s 2021 Serge Chauvin Doublage, sous titrages Les défis de la langue, ou comment traduire l’intraduisible Serge Chauvin est maître de conférences en littérature et cinéma américains à l’université Paris Ouest Nanterre la Défense, où il co-anime le...
par Hamidou | Août 9, 2021 | Invité.e.s 2021
invité.e.s 2021 Christophe Claro « Tarantino, Woody Allen et moi » avec Nicolas Richard et Claro Animé par Zoé Sfez Claro est né en 1962. Il est l’auteur d’une vingtaine de livres : des fictions (Livre XIX, éd. Verticales ; CosmoZ, éd. Actes Sud) et des essais...
par Hamidou | Août 9, 2021 | Invité.e.s 2021
invité.e.s 2021 Mariana Negulescu-Cojan Joute de traduction de l’ATLF en roumain, animée par Laure Hinckel avec Mariana Negulescu Cojan face à Nicolas Cavailles. Auteur: Stefan Agopian.Texte choisi : un passage de Tache de catifea, roman. Œuvre traduite en...
par Hamidou | Août 9, 2021 | Invité.e.s 2021
invité.e.s 2021 Guillaume Contré Voix (trans) d’Argentine, avec Laura Alcoba pour Les Vilaines de Camilla Sosa Villada et Pleines de grâce (Edition L’Ogre) par Guillaume Contré Animée par Salomé Kiner Traducteur littéraire de l’espagnol et de l’anglais, critique...
par Hamidou | Août 9, 2021 | Invité.e.s 2021
invité.e.s 2021 Jean D’Amérique HAITI, première république noire Avec les écrivains Orcel Makenzy et Jean d’Amérique, et Anne-Marie Béru, traductrice de la biographie de Toussaint-Louverture, héros national qui fit de Haïti la première république noire en 1804. ...
par Hamidou | Août 9, 2021 | Invité.e.s 2021
invité.e.s 2021 Gerty Dambury ©DR La poésie d’Audre Lorde Gerty Dambury, romancière, dramaturge, co-autrice de Décolonisons les arts ! présente sa traduction du recueil La Licorne noire à paraître le 8 octobre en édition bilingue, en compagnie de Sandrine Montin pour...
par Hamidou | Sep 23, 2021 | Invité.e.s 2021
invité.e.s 2021 Pierre Demarty ©Sophie Bassouls La poésie d’Audre Lorde Gerty Dambury, romancière, dramaturge, co-autrice de Décolonisons les arts ! présente sa traduction du recueil La Licorne noire à paraître le 8 octobre en édition bilingue, en compagnie de...
par Hamidou | Août 9, 2021 | Invité.e.s 2021
invité.e.s 2021 Marie-Anne de Béru HAITI, première république noire Avec les écrivains Orcel Makenzy et Jean d’Amérique, et Marie-Anne de Béru, traductrice de la biographie de Toussaint-Louverture, héros national qui fit de Haïti la première république noire en 1804....
par Hamidou | Août 9, 2021 | Invité.e.s 2021
invité.e.s 2021 Danièle Dehouve Peintures de la voix, le monde aztèque en images Jean-Paul Duviols, professeur de littérature et civilisation latino-américaine, accompagné de la chercheuse Danièle Dehouve, spécialiste des populations indiennes du Mexique qui a...
par Hamidou | Août 9, 2021 | Invité.e.s 2021
invité.e.s 2021 Cécile Deniard Doublage – série Le Jeu de la Dame par Sylvie Abou Isaac et Yannick Ladroyes Del Rio Animée par Cécile Deniard Traductrice littéraire depuis 2003, Cécile Deniard a publié près d’une cinquantaine de traductions de l’anglais,...
