Electrochoc au Portugal à sa sortie en 2009, Carnet de mémoires coloniales, (Ed. Chandeigne) est un témoignage coup de poing sur la colonisation et la décolonisation portugaise. Premier livre de la journaliste Isabela Figueiredo, ce récit autobiographique relate son enfance à Lourenço Marques, devenu Maputo depuis l’indépendance du Mozambique en 1975 et son expérience au Portugal de « ritornada » (colons revenus au Portugal. Ndr), de « celle qui a exploité ».

En présence de l’auteure en tournée en France, préfacé par Léonora Miano, et des deux traductrices Myriam Benarroch, Nathalie Meyroune.

Rencontre animée par Marie-Madeleine Rigopoulos

Interprétariat : Mylène Contival 

Carnet de mémoires coloniales, Isabela Figueiredo Traduit par  Myriam Benarroch & Nathalie Meyroune, Ed. Chandeigne, 302 p. | Paru le : 02/09/2021