Dersou Ouzala, le chasseur sibérien

Dersou Ouzala est le fruit des explorations du capitaine Arseniev dans les espaces sublimes et terribles de la taïga de Sibérie extrême-orientale, au tout début du 20ème siècle. L’ artiste qui sommeillait dans le militaire choisira de cristalliser son récit autour du personnage de Dersou Ouzala, le trappeur du peuple golde qui guida son détachement durant trois expéditions, et avec qui il devint ami.
Première version intégrale en français, vierge des coupes de la censure soviétiques. Une traduction majeure (Prix Russophonie 2021-2022) dans l’impressionnante bibliographie de Yves Gauthier, qui en signe la préface. Parmi ses autres grands projets, l’écriture d’un roman en langue russe pour aller, dit-il, « jusqu’au bout de l’étreinte ».

Avec Yves Gauthier
Modération : Sylvain Fontaine