Éditeur à l’honneur : Les Argonautes

Katharina Loix Van Hooff et Dana Grigorcea

Katharina Loix van Hooff présente son projet des Argonautes (la maison d’édition et la carte interactive) qui met l’accent sur la traduction et la transmission culturelle à travers les littératures européennes.
Les Argonautes s’intéressent à l’ancrage d’un texte dans une culture et un lieu spécifique de l’Europe autant qu’à la singularité d’une voix.

L’éditrice sera en conversation avec son autrice suisse d’origine roumaine, Dana Grigorcea, dont Les Argonautes viennent de faire paraître Ceux qui ne meurent jamais (trad. de l’allemand par Élisabeth Landes), roman baroque et sensuel qui s’empare du mythe de Dracula pour évoquer une Roumanie tiraillée entre traumatismes du passé et opportunistes du présent.