Joute en scène

Pour cette joute de traduction consacrée au texte de théâtre, le traducteur Laurent Gallardo a choisi El traductor de Blumemberg de Juan Mayorga, l’un des plus grands dramaturges contemporains espagnols.

Un texte pour et sur la traduction, présenté ainsi par Mayorga : « entre Blumemberg et son traducteur, il y a un livre terrible, le plus terrible des livres. Est-il naïf de dire d’un livre qu’il peut changer le monde ? Un livre vous a-t-il déjà empoisonné en vous promettant de vous sauver ? Un livre vous a-t-il déjà rendu meilleur ? Un livre vous a-t-il déjà rendu pire ? »

Avec Lara El Keilany et Christilla Vasserot
Animateur littéraire : Laurent Gallardo