Littératures yiddish et hébraïques

Carte blanche aux éditions de l’Antilope

L’hébreu et le yiddish, les deux principales langues juives, ont donné lieu à deux littératures. C’est en hébreu qu’a été écrite la Bible (Ancien Testament). L’hébreu est resté la langue centrale des Juifs, présent dans la liturgie et dans la poésie du Moyen Âge. Le yiddish est né en l’an 1000 en Allemagne. Il a donné lieu à une riche littérature médiévale. Depuis le XIXe siècle, deux littératures modernes se sont développées en Europe de l’Est : l’une en yiddish, l’autre en hébreu. La littérature israélienne contemporaine est l’héritière de cette dernière. À l’occasion de cette rencontre, Gilles Rozier présentera ces littératures hébraïques et yiddish, ainsi que les ouvrages que l’Antilope a fait traduire.

Avec Anne-Sophie Dreyfus et Gilles Rozier