Mon cher Lula • Lettres à un président
Au cours de sa détention, entre avril 2018 et octobre 2019, l’ancien président brésilien Lula a reçu près de 25000 lettres de soutien de citoyens ordinaires. Ce document exceptionnel, édité par les éditions Anamosa, forme un récit choral du Brésil contemporain et dit à quel point l’invention d’un État providence change la vie des gens. Mathieu Dosse, traducteur des lettres qui sont autant de récits de vie, a également traduit Vies Arides (Vidas Secas) de Graciliano Ramos (Chandeigne, 2014), finaliste du Prix Mémorable 2014, Le soleil sur ma tête, treize courts récits du Brésilien Geovani Martins (Gallimard 2019) et Miracle au Brésil d’Augusto Boal (Chandeigne, 2021).
Avec Mathieu Dosse
Modération : Lucile Leclair
Lectures : Claude Motchidlover
photo : L’ancien président brésilien Luiz Inácio Lula da Silva est accueilli en héros après sa libération de prison, à São Bernardo do Campo, au Brésil, le 9 novembre 2019. / ©Francisco Proner
