Marie-Claude Auger
Germaniste de formation, Marie-Claude Auger a longtemps vécu en Allemagne ( lectrice de français à l’Université de Heidelberg, collaboratrice de divers journaux et revues), avant de rentrer en France où elle a enseigné à l’ESIT (Sorbonne –Paris 3), traduit de nombreuses émissions pour ARTE avant de se consacrer exclusivement à la la traduction littéraire de langue allemande.
Parmi ses auteurs contemporains, on trouve Irina Liebmann, Jakob Arjouni, H.W. Kettenbach, Katharina Hacker aux éditions Christian Bourgois, Helmut Krausser, H.J. Schädlich, Anna Kim, Jan Costin Wagner aux éditions Jacqueline Chambon, et de nombreux auteurs jeunesse comme C.Nöstlinger (chez Hachette) et Cornélia Funke ( Trilogie « Coeur d’encre », « Reckless »… chez Gallimard)
