Ciwanmerd Kulek

Ciwanmerd Kulek est né en 1984 et vit à Istanbul. Il est romancier, nouvelliste, poète et traducteur. 

​

Romans : 

Nameyek Ji Xwedê Re (A Letter to God), Lîs Editions, 2007 (2e édition chez Avesta, 2015)

Otobês (The Bus), Lîs Éditions, 2010 (2e édition chez Avesta, 2015) 

Zarokên Ber Çêm (Children By The River), Lîs Éditions, 2012 (2e édition chez Avesta, 2015) ; 

Defterên Perîdankan (Notebooks of the Butterflies), Avesta, 2014.

​

Nouvelles : 

Çar Yek (One Fourth), Avesta Editions, 2015  

​

Recueil de poèmes : 

Strana Şev û Rojekê (Song of One Night and One Day), Avesta, 2016.

​

Traductions : 

Hetîketî (Disgrace), J. M. Coetzee, Lîs Editions, 2010 

Li Ber Sikratê (As I Lay Dying), William Faulkner, Lîs Éditions, 2012 

Berriya Şewitî (El Llano En Llamas), Juan Rulfo, short story, Lîs Éditions, 2013

Serencama Mirinekê (Chronicle of a Death Foretold), Gabriel García Márquez, novel, Lîs Éditions, 2013 Çîrokên Dubliniyan (Dubliners), James Joyce, short story, Lîs Éditions, 2013

Keleha Spî (The White Castle), Orhan Pamuk, novel, Lîs Éditions, 2014

Li Çiyayên Andê (Death in the Andes), Mario Vargas Llosa, Avesta, 2016.