Danièle Renom
Danièle RENON, germaniste de formation, diplômée en Economie et relations sociales des pays de langue allemande (DESS) et en géopolitique européenne (DEA). Journaliste et traductrice de l’allemand à Courrier International depuis le lancement du titre le 8 novembre 1990, actuellement chef de service adj. Europe, chargée du monde germanophone (Allemagne, Autriche, Suisse alémanique). Précédemment chargée d’enseignement dans diverses universités en Autriche et en France, collaboratrice de l’ORF (radio-télévision autrichienne), coauteure d’un manuel d’enseignement de l’Allemand Langue Etrangère, d’une anthologie de Egon Erwin Kisch (Cent pages éd.) et traductrice d’allemand pour différents supports : films de fiction et documentaires, livres et revues françaises (Cosmopolitiques, Les Temps Modernes, Problèmes économiques,…). Intervenante à la Journée mondiale de la Traduction, Paris septembre 2005 (Actes “Traduction et droits de l’Homme”, Revue Traduire (SFT), N° 209, 2/2006). Membre de l’ATLF.