Eric Moreau
Éric Moreau est traducteur d’anglais. Après des débuts aux Éditions du Masque et une spécialisation dans le polar, il a élargi son horizon au roman contemporain, à la littérature jeunesse et à la BD indépendante.
En activité depuis l’an 2000, il a publié une soixantaine d’ouvrages chez divers éditeurs, notamment 10-18, les Presses de la Cité, Stock, Bayard Jeunesse et Calmann-Lévy.
Parmi les écrivains qu'il a traduits, on trouve Adrian McKinty, Lawrence Osborne, Neil Gordon, Raymond Khoury et Val McDermid.
Bordelais d’adoption, il a croisé en 2015 la route des éditions Cornélius, pour qui il a traduit les derniers ouvrages de deux grands auteurs de BD américaine, Adrian Tomine et Daniel Clowes.
Bibliographie sélective :
BD
Les Intrus, de Adrian Tomine ;
Patience de Daniel Clowes
LITTÉRATURE
Terminus oasis de Lawrence Osborne
Le dernier d'entre nousde Neil Gordon
ROMAN POLICIER
Dans la rue j’entends les sirènes, de Adrian McKinty
Le Vent à gorge noire, de Stav Sherez
L'Heure du crime de David Baldacci
Le camel club, de David Baldacci
Le tueur des ombres, de Val McDermid
Royal Flush de Lynda La Plante
Dossier Corrigan, de Raymond Khoury
Face au mal de Bill Loehfelm
L'Antre du mal de Bill Loehfelm
Jusqu'au sang, de Dianne Emley
Un écho dans la nuit,de Dianne Emley
A vif, de Dianne Emley
POLAR HISTORIQUE
Mort d'un étranger, de Anne Perry
À l'ombre de la guillotine, de Anne Perry
Esclaves du passé de Anne Perry
Faute de choix de Patricia Wentworth
Mr. Zero de Patricia Wentworth
Une très mauvaise farce de Stuart Palmer
À l'ombre de la guillotine, de Anne Perry
Il était une fois un crime de Lee Jackson
Une femme sans peur de Lee Jackson
Rosa de Jonathan RABB
Le second fils de Jonathan RABB
FANTASTIQUE
La chute, de Guillermo Del Toro et Chuck Hogan
La Nuit éternelle, de Guillermo Del Toro et Chuck Hogan
Les portes de l'interdit, de Frank Tallis
La chambre des âmes de Frank Tallis
LITTÉRATURE JEUNESSE
Tombquest - Le Livre des morts, de Michael Northrop
Nom de code : Blackbird,de Anna Carey
Game Over, de Anna Carey
La ligne blanche, de Jane Mitchell
Pégase au secours de l’Olympe, de Kate O’Hearn
Pégase et les nouveaux dieux de l’Olympe, de Kate O’Hearn
